Şeb-i yeldâyı müneccimle muvakkit ne bilir,
Mübtelâ-yı gama sor kim geceler kaç sâ'at
en uzun geceyi (şeb-i yelda) takvim yapanların (muvakkit) veya yıldız bilimcilerin (müneccim) değil, aşk acısıyla kederlenmiş (mübtelâ-yı gam) aşıkların bildiğini anlatır.